首頁 > 綜合 > 正文

全球熱推薦:詠柳古詩的意思翻譯簡單 快來學習吧

2022-11-18 10:09:52來源:互聯網  


(資料圖片僅供參考)

譯文及注釋

譯文

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風,如同神奇的剪刀。

注釋

碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

妝:裝飾,打扮。

一樹:滿樹。一:滿,全。在中國古典詩詞和文章中,數量詞在使用中并不一定表示確切的數量。下一句的“萬”,就是表示很多的意思。

絳(tāo):用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

裁:裁剪。

似:如同,好像。

標簽:

相關閱讀

精彩推薦

相關詞

推薦閱讀