世界微頭條丨面對(duì)面 | 什么是航天強(qiáng)國(guó)？專訪中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮王翔

記者 董倩：此時(shí)此刻問(wèn)天在天上做什么？你們一定非常密切關(guān)注它們。

【資料圖】

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：已是進(jìn)入到了兩艙組合體的狀態(tài)，除了機(jī)械上連接在一起，現(xiàn)在我們的通信網(wǎng)絡(luò)、信息網(wǎng)絡(luò)，還有整個(gè)環(huán)境控制已經(jīng)融為一體。現(xiàn)在相當(dāng)于我們叫問(wèn)天成了兩艙組合體的一部分，是這么一個(gè)狀態(tài)。

王翔，中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮。7月27日，在中國(guó)空間技術(shù)研究院總體設(shè)計(jì)部的展覽館里，《面對(duì)面》欄目采訪了剛剛從文昌發(fā)射基地返回北京的他。

記者 董倩：您是總指揮，空間站這個(gè)工程還有總師，總師和總指揮之間怎么互相協(xié)調(diào)起來(lái)、配合起來(lái)工作？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：共同要為這個(gè)工程來(lái)負(fù)責(zé)或者做好工作的，那么總師是作為技術(shù)負(fù)責(zé)人，更側(cè)重技術(shù)的一些分析、決策，作為總指揮是要進(jìn)行整個(gè)統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)、組織。

問(wèn)天實(shí)驗(yàn)艙艙體總長(zhǎng)17.9米，直徑4.2米，發(fā)射重量約23噸，是我國(guó)目前最重、尺寸最大的單體飛行器，相關(guān)指標(biāo)比天和核心艙更高，可以為航天員駐留、出艙活動(dòng)和開(kāi)展空間科學(xué)實(shí)驗(yàn)提供更舒適的環(huán)境和更優(yōu)越的條件。同時(shí)，它也有為天和核心艙提供備份的功能。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：對(duì)于核心艙來(lái)說(shuō)，我分配給它的任務(wù)就是它作為整個(gè)平臺(tái)的控制中心，而我分配給問(wèn)天的功能就是第一它要作為整個(gè)空間站系統(tǒng)級(jí)備份，核心艙萬(wàn)一不行了，那么問(wèn)天實(shí)驗(yàn)艙要把整個(gè)管理權(quán)接管過(guò)去。

按照任務(wù)時(shí)間表，中國(guó)空間站的另一個(gè)20噸級(jí)航天器——夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙將在今年10月發(fā)射。屆時(shí)，天和核心艙、問(wèn)天實(shí)驗(yàn)艙、夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙三艙形成“T”字基本結(jié)構(gòu)，中國(guó)空間站在軌建造將最終完成。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：按我們規(guī)劃，到今年年底，實(shí)現(xiàn)我們第一次航天員在軌的交接班，從這一時(shí)候開(kāi)始，就進(jìn)入正常的人員輪替的階段，也從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始，天上的人就不間斷了。

空間站的故事

中國(guó)空間站的建成是中國(guó)航天事業(yè)的里程碑，意味著中國(guó)載人航天工程“三步走”發(fā)展戰(zhàn)略最終實(shí)現(xiàn)。1992年9月，中央決策實(shí)施載人航天工程代號(hào)“921工程”確定了“三步走”的發(fā)展戰(zhàn)略，就在前一年，王翔考入清華大學(xué)的工程力學(xué)系。

記者 董倩：當(dāng)時(shí)去考清華力學(xué)系的時(shí)候就預(yù)想到未來(lái)我想從事跟這些方面相關(guān)的職業(yè)嗎？還是說(shuō)命運(yùn)一步一步遇上了，所以進(jìn)來(lái)了。哪兒吸引你？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：當(dāng)時(shí)學(xué)這個(gè)專業(yè)肯定是希望干類似相關(guān)工作，航天、航海、航空類似的。就是本身這些東西給你一種現(xiàn)代科技的感覺(jué)，你能設(shè)計(jì)一個(gè)東西，它真能實(shí)現(xiàn)，這個(gè)過(guò)程本身就很有意思。

從1992年開(kāi)始，中國(guó)載人航天工程的第一步歷經(jīng)10年磨礪，這期間，王翔在清華大學(xué)本科畢業(yè)后直接攻讀博士學(xué)位，并在2001年前往德國(guó)馬普金屬學(xué)研究所從事博士后研究，2003年5月他回到清華。

2003年10月，神舟五號(hào)載著楊利偉飛上太空，中國(guó)首次實(shí)現(xiàn)載人航天飛行，載人航天工程第一步取得關(guān)鍵性進(jìn)展。

記者 董倩：這件事情對(duì)您的影響有多大？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：航天員都上天了，我覺(jué)得那個(gè)時(shí)候可以判斷出來(lái)，肯定不會(huì)是一個(gè)短期的、一次性的行為，肯定后續(xù)是一個(gè)飛船也好、空間站也好，它是一個(gè)大的長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展，而且那會(huì)才剛剛實(shí)現(xiàn)一個(gè)人上天，那后面的發(fā)展空間還是非常大的，所以我覺(jué)得要投身到這樣一個(gè)地方還是值得的。

距離清華大學(xué)十幾公里遠(yuǎn)的航天科技集團(tuán)五院是中國(guó)主要的空間技術(shù)及其產(chǎn)品研制基地，帶著航天夢(mèng)想，王翔來(lái)到這里遞交求職信。2003年年底，他如愿進(jìn)入航天五院總體部。當(dāng)時(shí)，中國(guó)載人航天工程正處于第一步和第二步交接的時(shí)間段，第一步的關(guān)鍵任務(wù)是實(shí)現(xiàn)航天員安全往返，而即將開(kāi)始的第二步要突破并掌握出艙活動(dòng)與交會(huì)對(duì)接技術(shù)。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：就是正好趕上二期在進(jìn)行論證這么一個(gè)階段，當(dāng)時(shí)是叫神舟八號(hào)的研制，實(shí)際上是交會(huì)對(duì)接工程的研制，所以以神舟八號(hào)為載體，基本上是把交會(huì)對(duì)接經(jīng)歷了一個(gè)完整過(guò)程。

空間站的建設(shè)是一個(gè)系統(tǒng)工程，受制于一個(gè)國(guó)家整體的科學(xué)技術(shù)和工業(yè)發(fā)展水平，而在交會(huì)對(duì)接技術(shù)研制的初期，研發(fā)所需的硬件和軟件與需求并不匹配。

記者 董倩：如果硬件不支持，怎么能夠完成你們的目標(biāo)呢？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：我覺(jué)得這恰恰是考驗(yàn)我們的時(shí)候，比如說(shuō)我以我的力學(xué)專業(yè)，當(dāng)時(shí)我們做這個(gè)有限元分析、做仿真、做這個(gè)力學(xué)的計(jì)算，如果我的硬件條件差，我可能就做不了特別復(fù)雜的模型，那么這個(gè)時(shí)候我覺(jué)得反倒是對(duì)我們的鍛煉。越是這樣你越得利用你的力學(xué)知識(shí)把它簡(jiǎn)化成一個(gè)更簡(jiǎn)單，但是又不失它的本質(zhì)特性的一個(gè)模型。通過(guò)這些鍛煉，我不但知其然，而且要知其所以然，我覺(jué)得這個(gè)是對(duì)后面工作最大的一個(gè)好處，形成了自己的一個(gè)工作習(xí)慣。

研發(fā)初期，技術(shù)團(tuán)隊(duì)需要通過(guò)大量的地面實(shí)驗(yàn)來(lái)獲取交會(huì)對(duì)接技術(shù)所需的各項(xiàng)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：包括把這個(gè)設(shè)備裝在汽車上，兩個(gè)汽車互相跑，裝在飛機(jī)上，兩架飛機(jī)一前一后間隔幾十公里，一直到飛到相隔四五百米，然后把整個(gè)測(cè)量過(guò)程給測(cè)出來(lái)，實(shí)際上是對(duì)我們整個(gè)測(cè)量方案做了一個(gè)物理驗(yàn)證。算是一種“土辦法”，我覺(jué)得是最有意思的一個(gè)階段之一，就是你總是在想出辦法來(lái)解決這些問(wèn)題，非常有意思。我們有一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的、遠(yuǎn)大的目標(biāo)，我們每天都在向著這個(gè)目標(biāo)往前走，在走的過(guò)程中我們排除了障礙，我們克服了困難，而且我們又獲得了新的知識(shí)，我們又獲得了新的長(zhǎng)進(jìn)，我覺(jué)得這是一種很有意思的事情。

2011年11月1日，神舟八號(hào)飛船發(fā)射升空，進(jìn)入預(yù)定軌道后開(kāi)始執(zhí)行與已經(jīng)在軌運(yùn)行的天宮一號(hào)交會(huì)對(duì)接的任務(wù)。身為副總設(shè)計(jì)師的王翔和團(tuán)隊(duì)經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)兩天的煎熬。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：那次給人最大的壓力就在于好多事情不確定，所以每一步那真是小心翼翼，干一步得仔細(xì)地去評(píng)價(jià)這步干得怎么樣，那步干得怎么樣，能不能正常地走下一步，而且它又不等你，它是一直在往前飛，所以基本上那兩天兩夜沒(méi)怎么睡覺(jué)。

空間交會(huì)對(duì)接被形象的稱為“萬(wàn)里傳真”，是一個(gè)國(guó)家航天技術(shù)實(shí)力的集中體現(xiàn)。兩天之后，神舟八號(hào)和天宮一號(hào)終于迎來(lái)了激動(dòng)人心的對(duì)接時(shí)刻。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：最后一下撞上了，恰恰就是我們期望的、想要的那個(gè)狀態(tài)，實(shí)際上那一次很多人很激動(dòng)，但是我覺(jué)得我在當(dāng)時(shí)那個(gè)現(xiàn)場(chǎng)，它真正飛到最后的時(shí)候，一步一步反倒讓我最后更清醒了，它真的是照著我們的設(shè)計(jì)預(yù)期一步一步走向目標(biāo)了。你讓我回想就是說(shuō)，我可以說(shuō)我們所有的這些付出，所有之前做的工作都是有意義的，都是值得的。

什么是航天強(qiáng)國(guó)？

自神舟八號(hào)以來(lái)，11年中，“神舟”系列飛船成功實(shí)施10次交會(huì)對(duì)接任務(wù)，中國(guó)已經(jīng)做到了世界領(lǐng)先。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：當(dāng)時(shí)有一個(gè)參與國(guó)際空間站建設(shè)的這么一個(gè)國(guó)家，他們的一些參研人員跟我們有一次這個(gè)技術(shù)交流。在交流的過(guò)程中，就討論他們那個(gè)艙上去以后交會(huì)對(duì)接的這個(gè)過(guò)程，安排飛行程序的時(shí)候，這件事必須多少多少秒要干完，我就突然有一種似曾相識(shí)的感覺(jué)，我們就是神六、神七那會(huì)兒有這個(gè)感覺(jué)，那會(huì)兒全靠地面測(cè)控站，地面站的測(cè)控時(shí)間特別短，每個(gè)站幾分鐘就過(guò)去了，就這種約束對(duì)我們特別大，就是一種秒秒計(jì)較的這種感覺(jué)。結(jié)果他也這么說(shuō)，我就覺(jué)得有點(diǎn)奇怪，后來(lái)我說(shuō)為什么你們這個(gè)事情非得要有這個(gè)時(shí)間限制，再延長(zhǎng)一段不行嗎？他說(shuō)可以，但是我們有個(gè)測(cè)控資源的約束。那我就更奇怪了，我說(shuō)你們不是有TDRS就是美國(guó)的中繼衛(wèi)星，整個(gè)空間站是在這個(gè)體系下完成的。他說(shuō)那個(gè)東西我們是要交錢的，他說(shuō)論秒算錢的，所以雖然理論上有非常充裕的測(cè)控條件，但實(shí)際上真正對(duì)任務(wù)實(shí)施的時(shí)候，仍然有著非常嚴(yán)格限制。他說(shuō)你們有沒(méi)有這個(gè)限制，我說(shuō)我們?cè)?jīng)有過(guò)，但是現(xiàn)在我們有了中繼衛(wèi)星以后，我們這個(gè)星是自己的，我們可以按我們的需要來(lái)用這個(gè)資源，就不受這個(gè)限制了。

中繼衛(wèi)星相當(dāng)于天上的數(shù)據(jù)中轉(zhuǎn)站，從2008年4月發(fā)射天鏈一號(hào)01號(hào)星以來(lái)，我國(guó)已經(jīng)建成了擁有全球覆蓋能力的中繼星衛(wèi)星系統(tǒng)，為我國(guó)的載人航天提供了強(qiáng)力的支撐。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：這件事情對(duì)我的觸動(dòng)很大，包括誰(shuí)航天強(qiáng)誰(shuí)航天弱，我覺(jué)得強(qiáng)的一個(gè)體現(xiàn)在于你是不是有一個(gè)完整的體系。我們其實(shí)恰恰是有了一個(gè)非常完備的航天的體系，包括剛才說(shuō)的測(cè)控的能力、全球?qū)Ш蕉ㄎ坏哪芰Α⒌孛嬷С值哪芰Α⒒鸺哪芰Αl(fā)射場(chǎng)的能力、回收?qǐng)龅哪芰Φ鹊取Ｎ覀冞@個(gè)體系特別完備，而且完全是自主可控的。為什么說(shuō)空間站是航天強(qiáng)國(guó)的標(biāo)志之一？因?yàn)榭臻g站它不是自己一個(gè)站在飛行，而這個(gè)站的背后是我們有這樣一個(gè)完備的、強(qiáng)大的航天體系的保障，所以空間站能在天上飛，而且我們作為一個(gè)國(guó)家能獨(dú)立自主干出空間站在天上飛，就意味著你真的是一個(gè)航天強(qiáng)國(guó)。

幾代人接力 從夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)

2011年至今，王翔擔(dān)任空間站系統(tǒng)總指揮，他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成了空間站型號(hào)立項(xiàng)綜合論證、工程關(guān)鍵技術(shù)公關(guān)、全系統(tǒng)設(shè)計(jì)和各艙段研制，責(zé)任大、壓力也與日俱增。

記者 董倩：當(dāng)上整個(gè)系統(tǒng)的總指揮之后，最讓您著急的有沒(méi)有？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：這個(gè)肯定經(jīng)常有。比如說(shuō)我們?cè)?jīng)有方案階段很好的設(shè)計(jì)，都已經(jīng)進(jìn)入初樣了，在過(guò)程中因?yàn)橐恍└A(chǔ)的材料工藝達(dá)不到，結(jié)果造成方案翻車這種事情也有。那時(shí)候是很著急，但是光著急沒(méi)用，始終得自己提醒自己，包括跟我們的團(tuán)隊(duì)一起，得正向面對(duì)這些事情。

記者 董倩：日常生活中遇到一件麻煩事覺(jué)得很煩，要把它解決掉很耗精力，但是對(duì)于一個(gè)系統(tǒng)的總指揮來(lái)說(shuō)，肯定這些煩的事它不會(huì)一個(gè)一個(gè)地出現(xiàn)，是一波一波、一批一批地出現(xiàn)，當(dāng)很多同時(shí)到來(lái)的時(shí)候怎么辦呢？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：如果一個(gè)一個(gè)出來(lái)那就不叫問(wèn)題，只有當(dāng)若干個(gè)問(wèn)題同時(shí)出現(xiàn)的時(shí)候才叫問(wèn)題，但是我想這個(gè)事情并不可怕在于我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)在做這一件事情。

2021年4月29日，長(zhǎng)征五號(hào)B遙二運(yùn)載火箭成功發(fā)射天和核心艙，拉開(kāi)了我國(guó)空間站關(guān)鍵技術(shù)驗(yàn)證和在軌建造的大幕。

記者 董倩：這個(gè)過(guò)程一點(diǎn)點(diǎn)像插積木一樣，把它插起來(lái)的時(shí)候，作為總指揮這是一種什么樣的心理經(jīng)歷？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：我想可能從我的視角來(lái)說(shuō)，我不太愿意說(shuō)是出現(xiàn)一些什么大的波折，需要怎么怎么樣，我不太喜歡那種場(chǎng)景。我希望一切都是按我們的設(shè)計(jì)，按我們的預(yù)期一步一步能在天上實(shí)現(xiàn)。這次實(shí)驗(yàn)艙發(fā)射日當(dāng)天，我們最后一次加電的時(shí)候，我跟我們的試驗(yàn)隊(duì)最后說(shuō)了這么一段話，我說(shuō)我們這個(gè)實(shí)驗(yàn)艙從做出初樣到正樣，一共有5000個(gè)小時(shí)的測(cè)試，也在地面當(dāng)時(shí)測(cè)了2907小時(shí)了，我們今天要做的就是像測(cè)試一樣去飛行，這就是我最希望看到的場(chǎng)景。我特別高興的是，我和我的這個(gè)團(tuán)隊(duì)把它做到了，實(shí)現(xiàn)了。

中國(guó)載人航天以前所未有的速度向前發(fā)展，中國(guó)空間站逐漸從夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。其實(shí)早在上世紀(jì)60年代，錢學(xué)森等老一輩科學(xué)家已經(jīng)著手我國(guó)第一艘載人飛船——“曙光一號(hào)”總體方案的設(shè)想論證，并成立了載人航天工程的專門科研機(jī)構(gòu)507所，只是后來(lái)因?yàn)楦鞣矫婵蒲性诋?dāng)時(shí)無(wú)法保證，“曙光一號(hào)”計(jì)劃被擱淺，但中國(guó)航天人的研究卻從來(lái)沒(méi)有停止。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：那會(huì)兒我去查資料，查到上世紀(jì)80年代開(kāi)始就有一幫老先生做交會(huì)對(duì)接軌道的分析，當(dāng)時(shí)的文件全是手寫(xiě)的。

記者 董倩：時(shí)隔多少年之后，在計(jì)算紙上跟他們的這種相遇對(duì)你有沒(méi)有觸動(dòng)？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：非常有觸動(dòng)。現(xiàn)在我有計(jì)算機(jī)了，我有什么了，但是是一位老先生拿著他手寫(xiě)的稿紙現(xiàn)在還在教我呢。真的是有這么一種感覺(jué)，他不一定能想到他能見(jiàn)到這一天，但是他也在默默無(wú)聞地，而且非常堅(jiān)定地在做這件事情。

在天和核心艙總裝測(cè)試完成后，航天五院專門把一些早期參與過(guò)載人航天工程的老前輩邀請(qǐng)到了現(xiàn)場(chǎng)。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：當(dāng)時(shí)很多老先生非常激動(dòng)，就讓我們?cè)诖髲d里擺了一些椅子，說(shuō)你們忙你們的，我們就坐這看看。三五個(gè)人就那么聊著看著，一直在大廳里待了很長(zhǎng)時(shí)間。特別是有一位老師說(shuō)，當(dāng)年他就參加過(guò)863的論證，而且當(dāng)時(shí)作為非常優(yōu)秀的航天青年工作者，跟著一些航天的前輩們還出訪過(guò)美國(guó)，看他們當(dāng)時(shí)的自由號(hào)空間站，也就是現(xiàn)在的國(guó)際空間站前身，當(dāng)時(shí)已經(jīng)有地面模型、地面產(chǎn)品和一些展示。他說(shuō)我當(dāng)時(shí)就感慨，我們的空間站什么時(shí)候能建成，我這一輩子可能也見(jiàn)不著了吧，但是今天我在這我見(jiàn)著了，特別激動(dòng)、特別感動(dòng)。我們這個(gè)工程絕對(duì)不是說(shuō)憑空起來(lái)的，真的是在這些老先生積累基礎(chǔ)上，我們?cè)偻鞍l(fā)展的。他們是真正的巨人，我們是站在他們的肩膀上再往前走的。

中國(guó)空間站變身“太空母港”

據(jù)悉，中國(guó)空間站今年建成后，后續(xù)將迎來(lái)一個(gè)特殊的“小伙伴”——我國(guó)首個(gè)大型空間巡天望遠(yuǎn)鏡。按照設(shè)計(jì)，巡天望遠(yuǎn)鏡將與空間站共軌飛行，空間站將為它提供可以隨時(shí)停靠的太空母港。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：它的觀測(cè)計(jì)劃也是以10年計(jì)的，正常時(shí)間也是要對(duì)它的健康狀態(tài)進(jìn)行維護(hù)維修的，所以我們?cè)O(shè)計(jì)的就是每當(dāng)它飛到需要人維護(hù)維修的時(shí)候，它就停靠到空間站上。

記者 董倩：這個(gè)母港就跟現(xiàn)在這個(gè)航空母艦似的，走到哪都可以進(jìn)行補(bǔ)給。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：是的，我們叫太空母港，這個(gè)模式其實(shí)是可以推廣的，更多的類似需要維修維護(hù)的飛行器可以以這種形式跟空間站對(duì)接，把空間站在天上的作用、人在天上的作用充分發(fā)揮出來(lái)。

為了充分發(fā)揮空間站的作用，科研人員還想方設(shè)法延長(zhǎng)它的使用壽命。在王翔看來(lái)，我國(guó)空間站的實(shí)際使用壽命遠(yuǎn)比它10年的設(shè)計(jì)壽命要長(zhǎng)。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：我們就把它設(shè)計(jì)成可拆卸、可更換、可維修的這么一個(gè)狀態(tài)，又能通過(guò)更換的手段進(jìn)行升級(jí)換代，這些辦法都采取了以后，我們希望能延到15年或者更長(zhǎng)的時(shí)間。

記者 董倩：那如果哪天它的壽命到期了，它是不能回收的，只能再入大氣層銷毀？

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：是的，但是它可以更新。它是一個(gè)可擴(kuò)展的開(kāi)放系統(tǒng)，我們是可以繼續(xù)串聯(lián)一個(gè)擴(kuò)展艙，這個(gè)擴(kuò)展艙可以帶一個(gè)新的節(jié)點(diǎn)艙，我又能再擴(kuò)展，老艙段、新艙段它是可以不斷更替的，用這種手段也可以延長(zhǎng)我們?cè)谲壒ぷ骱惋w行的時(shí)間。

記者 董倩：這就可持續(xù)了。

中國(guó)載人航天工程空間站系統(tǒng)總指揮 王翔：是，我們現(xiàn)在正在實(shí)現(xiàn)當(dāng)初預(yù)期的，就是建造一個(gè)具有當(dāng)代先進(jìn)水平的中國(guó)空間站，我覺(jué)得我們正在實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

標(biāo)簽：